-ja adj 1 roig -oja, vermell -a. 2 [pelo] roig -oja. 3 estar más rojo que un cangrejo fam estar vermell com un tomàquet (o com un pebrot). 4 ponerse rojo tornar-se vermell, envermellir-se, enrojolar-se, enrogir-se. 5 ponerse rojo de ira encendre's d'ira. m i f 6 [comunista] roig -oja. m 7 roig [...]

17 botón de sintonización radiotèc botó de sintonia. 18 como botón de muestra a tall d'exemple, com a mostra. 19 dar al botón [de un aparato] engegar, encendre. Dale al botón de la radio, encén la ràdio. 20 pulsar el botón prémer (o pitjar) el botó. 21 pulsar el botón [indicación] premeu (o pitgeu [...]

cólera (o ira, o indignación) encendre's d'ira (o d'indignació). 5 tanto monta tant és, tant se val. Tanto monta que vayas tú como yo, tant és que hi vagis tu com que hi vagi jo. v tr 6 [una máquina, etc] muntar. 7 muntar. Él montaba un caballo mejor que el mío, ell muntava un cavall millor que el meu. 8 [...]

fuego [reses] marcar amb ferro roent. 30 meter fuego fig [animar] activar, estimular. 31 pegar (o prender) fuego encendre (o calar) foc. 32 romper el fuego mil obrir el foc. 33 romper el fuego fig mil [empezar] rompre el glaç. 34 tocar a fuego tocar a foc.  [...]

luces sense cap mena de dubte, sens dubte. Eso es a todas luces inexacto, això és, sense cap mena de dubte, inexacte. 19 dar a luz [parir] donar a llum. 20 dar a luz [publicar] donar (o treure, o fer sortir) a llum. 21 dar la luz encendre el llum. 22 dar luz fer llum. 23 entre dos luces [al amanecer] a [...]

de pintura, donar una capa de pintura. 19 donar. Dar cuerpo a, donar cos a. 20 [un beso, un abrazo] fer. Dar un abrazo, fer una abraçada. 21 [prisa] donar. 22 obrir, encendre. Da la luz, obre el llum. No des el gas, no encenguis el gas. 23 [atribuir] donar, atribuir. Dar importancia, donar [...]